«Ἀλλ᾿ εἰ καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνην, μακάριοι.»
«Ἀλλ᾿ εἰ καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνην,
μακάριοι. τὸν δὲ φόβον αὐτῶν μὴ φοβηθῆτε μηδὲ ταραχθῆτε,
Κύριον δὲ τὸν Θεὸν ἁγιάσατε ἐν
ταῖς καρδίαις ὑμῶν, ἕτοιμοι δὲ ἀεὶ πρὸς ἀπολογίαν παντὶ τῷ αἰτοῦντι ὑμᾶς λόγον
περὶ τῆς ἐν ὑμῖν ἐλπίδος μετὰ πραΰτητος καὶ φόβου,
συνείδησιν ἔχοντες ἀγαθήν, ἵνα
ἐν ᾧ καταλαλοῦσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν, καταισχυνθῶσιν οἱ ἐπηρεάζοντες ὑμῶν τὴν
ἀγαθὴν ἐν Χριστῷ ἀναστροφήν.
κρεῖττον γὰρ ἀγαθοποιοῦντας,
εἰ θέλοι τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, πάσχειν, ἢ κακοποιοῦντας.»
(Α΄ Πέτρ. γ΄ 14-17)
Ἀπόδοση στὴν νεοελληνική:
Ἀλλὰ καὶ ἂν πάσχετε καὶ ὑποφέρετε γιὰ τὴν δικαιοσύνη καὶ τὴν ἀλήθεια, εἶσθε μακάριοι· καὶ γι’ αὐτό, τὸν φόβο μὲ τὸν ὁποῖο ζητοῦν νὰ σᾶς πτοήσουν οἱ διῶκτες σας, μὴ τὸν φοβηθεῖτε καὶ μὴ ταραχθεῖτε διόλου.
Τὸν Κύριο καὶ Θεὸ δοξᾶστε καὶ λατρεῦστε τον ὡς ἅγιον μέσα στὶς καρδιές
σας. Καὶ νὰ εἶσθε πάντοτε ἕτοιμοι γιὰ νὰ ἀπολογεῖσθε μὲ πραότητα ὑπὲρ τῆς
ἀληθείας σὲ καθένα ποὺ σᾶς ζητᾶ ἀπόδειξη γι’ αὐτά, ποὺ πιστεύετε κ’ ἐλπίζετε ν’
ἀπολαύσετε ἐκ μέρους τοῦ Θεοῦ.
Προσέχετε πάντοτε νἄχετε ἀγαθὴ συνείδηση, ὥστε ἐνῶ σᾶς κατηγοροῦν ὡς
κακοποιούς, νὰ καταντροπιαστοῦν αὐτοὶ ποὺ προσπαθοῦν νὰ διαβάλλουν καὶ νὰ
προσβάλλουν τὴν ἀγαθὴ ἐν Χριστῷ συμπεριφορά σας.
Διότι εἶναι προτιμότερο καὶ καλύτερο νὰ πάσχετε καὶ
νὰ ὑποφέρετε, -ἐὰν αὐτὸ εἶναι τὸ θέλημα τοῦ
Θεοῦ-, ἐνῶ πράττετε τὸ ἀγαθό, παρὰ νὰ πάσχετε
ὅταν ἐργάζεσθε τὸ κακό.