ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ
ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΙΓ΄
(Α΄ Κορ. ις΄ 13 – 24)
«Ἀδελφοί,
γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει, ἀνδρίζεσθε, κραταιοῦσθε.
πάντα ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσθω.
Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί· οἴδατε τὴν οἰκίαν Στεφανᾶ, ὅτι ἐστὶν ἀπαρχὴ τῆς
Ἀχαΐας καὶ εἰς διακονίαν τοῖς ἁγίοις ἔταξαν ἑαυτούς·
ἵνα
καὶ ὑμεῖς ὑποτάσσησθε τοῖς τοιούτοις καὶ παντὶ τῷ συνεργοῦντι καὶ κοπιῶντι.
χαίρω δὲ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ Στεφανᾶ καὶ Φουρτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ, ὅτι τὸ ὑμῶν
ὑστέρημα οὗτοι ἀνεπλήρωσαν·
ἀνέπαυσαν γὰρ τὸ ἐμὸν πνεῦμα καὶ τὸ ὑμῶν. Ἐπιγινώσκετε οὖν τοὺς τοιούτους.
Ἀσπάζονται
ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τῆς Ἀσίας. ἀσπάζονται ὑμᾶς ἐν Κυρίῳ πολλὰ Ἀκύλας καὶ
Πρίσκιλλα σὺν τῇ κατ᾿ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίᾳ.
ἀσπάζονται
ὑμᾶς οἱ ἀδελφοὶ πάντες. ἀσπάζεσθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ.
Ὁ
ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου.
εἴ
τις οὐ φιλεῖ τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ἤτω ἀνάθεμα. μαρὰν ἀθᾶ.
Ἡ
χάρις τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ᾿ ὑμῶν.
ἡ
ἀγάπη μου μετὰ πάντων ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ· ἀμήν.»
Ἀπόδοση στὴν νεοελληνική:
Ἀδελφοί, μένετε ἄγρυπνοι καὶ προσεκτικοί·
σταθεῖτε στερεοὶ κι ἀκλόνητοι στὴν πίστη· φανεῖτε ἄνδρες γενναῖοι· πάρτε δύναμη
καὶ ἰσχύ.
Ὅλα ὅσα λέτε καὶ κάνετε ἂς γίνονται μὲ ἀγάπη.
Σᾶς παρακαλῶ, ἀδελφοί, καὶ γιὰ τὸ ἑξῆς ἀκόμη·
γνωρίζετε τὴν οἰκογένεια τοῦ Στεφανᾶ, ὅτι εἶναι οἰκογένεια ποὺ πρώτη αὐτὴ ἀπ’ ὅλη
τὴν Ἀχαΐα πίστεψε στὸν Χριστὸ κι ἔταξαν τὸν ἑαυτό τους στὴν ὑπηρεσία τῶν
Χριστιανῶν.
Σᾶς παρακαλῶ, λοιπόν, νὰ ὑποτάσσεσθε καὶ σεῖς
σὲ τέτοιους ἐκλεκτοὺς Χριστιανοὺς καὶ σὲ καθένα, ὁ ὁποῖος συνεργεῖ καὶ κοπιάζει
στὸ ἔργο τοῦ Κυρίου.
Καὶ χαίρομαι, διότι εἶναι παρόντες ἐδῶ ὁ
Στεφανᾶς καὶ ὁ Φουρτουνᾶτος καὶ ὁ Ἀχαϊκός, οἱ ὁποῖοι ἀνεπλήρωσαν σὲ ἀρκετὸ βαθμὸ
τὴν στέρηση τῆς δικῆς σας παρουσίας.
Διότι ἀνέπαυσαν τὸ πνεῦμα μου (μὲ τὶς
πληροφορίες ποὺ μοῦ ἔφεραν), καὶ πιστεύω ὅτι θὰ ἀναπαύσουν καὶ τὸ δικό σας πνεῦμα
(μὲ τὴν ἐπιστολή, ποὺ θὰ σᾶς φέρουν). Ν’ ἀναγνωρίζετε τὴν ἀξία τους καὶ νὰ ἐκτιμᾶτε
τοὺς Χριστιανοὺς τούτους.
Σᾶς στέλνουν ἀδελφικοὺς χαιρετισμοὺς οἱ Ἐκκλησίες
τῆς Ἀσίας. Σᾶς χαιρετοῦν πολὺ ἐν Κυρίῳ ὁ Ἀκύλας καὶ ἡ Πρίσκιλλα μαζὶ μὲ τοὺς
πιστοὺς ποὺ συναθροίζονται στὸ σπίτι τους.
Σᾶς χαιρετοῦν ὅλοι οἱ ἀδελφοί. Ἀσπασθεῖτε ὁ ἕνας
τὸν ἄλλον μὲ τὸ ἅγιο φίλημα τῆς ἀγάπης.
Ὁ χαιρετισμὸς αὐτὸς ἐγράφη μὲ τὸ χέρι μου,
τοῦ Παύλου.
Ἂν κανεὶς δὲν ἀγαπᾶ μὲ ὅλη του τὴν ψυχὴ καὶ
τὴν δύναμη τὸν Κύριο Ἰησοῦ, ἂς εἶναι χωρισμένος ἀπὸ τὴν Ἐκκλησία καὶ τὸν
Χριστό. Ὁ Κύριος θὰ ἔλθει (καὶ θὰ τὸν κρίνει ὅπως τοῦ πρέπει).
Ἡ χάρη τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἶθε νὰ εἶναι
μαζί σας πάντοτε.
Ἡ ἀγάπη μου, ἡ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, εἶναι καὶ θὰ
εἶναι μὲ ὅλους σας. Ἀμήν.