«Γίνεσθε οὖν φρόνιμοι…»
«Γίνεσθε οὖν φρόνιμοι ὡς οἱ ὄφεις καὶ ἀκέραιοι
ὡς αἱ περιστεραί.»
Ἀπόδοση στὴν νεοελληνική:
Νὰ εἶσθε φρόνιμοι σὰν τὰ φίδια [τὰ ὁποία σὲ ὥρα
κινδύνου προφυλάσσουν κυρίως τὸ κεφάλι τους (νοῦ καὶ
γλῶσσα)], καὶ ἀθῶοι καὶ ἀκέραιοι ὅπως τὰ
περιστέρια.
Ὁ ἅγιος Γρηγόριος ὁ
Παλαμᾶς, λέγει:
«Θέλετε νὰ μάθετε καὶ αὐτὸ τὸ πρᾶγμα, τί
σημαίνει δηλαδὴ ἡ συμβουλὴ ποὺ διαβάστηκε σήμερα στὸ Εὐαγγέλιο τοῦ Κυρίου, σ’ ἐκείνους
ποὺ τοὺς στέλνει μέσα στοὺς λύκους.
"Γίνεσθε φρόνιμοι ὡς οἱ ὄφεις καὶ ἀκέραιοι
ὡς οἱ περιστερές"
«Νὰ γίνετε ἐπιφυλακτικοὶ σὰν
τὰ φίδια καὶ ἁγνοὶ σὰν περιστέρια».
Τὸ φίδι φυλάγει τὸν ἑαυτό του, ἀλλὰ καὶ καταστρέφει τοὺς ἄλλους διαθέτοντας συνάμα ὁρμὴ καὶ δύναμη καὶ γιὰ ἄμυνα καὶ γιὰ καταστροφή, ἐνῶ τὸ περιστέρι εἶναι καὶ ἄκακο καὶ οὔτε παίρνει προφύλαξη.
Συμβουλεύει λοιπὸν τοὺς μαθητές του ὁ Κύριος
νὰ μὴ προξενοῦν κακὸ σὰν τὰ φίδια, οὔτε ὅμως νὰ μὴ φυλάγονται σὰν τὰ
περιστέρια, ἀλλὰ νὰ συνδυάζουν μὲ σύνεση τὴν ἐπιφυλακτικότητα
μὲ τὴν ἀνεξικακία καὶ ν’ ἀντιστέκονται γιὰ τὴν διαφύλαξη καὶ τῆς εὐσέβειας καὶ τῆς ἀρετῆς
τους, καὶ σ’ αὐτοὺς ποὺ τοὺς προσβάλλουν νὰ φέρονται μὲ τέτοια ἀνεξικακία,
μὲ ἀποτέλεσμα ἀκόμη καὶ νὰ προσεύχονται γι’ αὐτούς· μὲ αὐτὸν τὸν τρόπο λοιπὸν θὰ δημιουργηθεῖ φάρμακο γιὰ νὰ ζήσουν, ἐκεῖνοι ποὺ
θανατώθηκαν ἀπὸ τὸ νοητὸ φίδι.
Ὅπως ἀκριβῶς, λοιπόν, οἱ νεαροὶ μαθητὲς τῶν
γιατρῶν παίρνουν τὴν σάρκα τοῦ φιδιοῦ, τὴν καθαρίζουν ἀπ’ τὸ δηλητήριο, τὴν ἀνακατεύουν
μὲ ὁρισμένες τροφὲς καὶ μ’ αὐτὴ τὴν ἴδια θεραπεύουν, ὅσους ἔχουν δαγκώσει τὰ
φίδια, μὲ τὸν ἴδιο τρόπο καὶ ὅποιος ἀναμείξει σ’ ἐποχὴ
πειρασμῶν τὴν ἐπιφυλακτικότητα καὶ τὴν φρονιμάδα
τοῦ φιδιοῦ μὲ τὴν ἀθωότητα τοῦ περιστεριοῦ, δὲν ἔκανε μόνο ἀπρόσβλητο τὸν
ἑαυτό του ἀπὸ τὴν φθορὰ τοῦ φιδιοῦ, δηλαδὴ ἀπ’ τὴν ἀπάτη τοῦ διαβόλου, ἀλλὰ κι ὅσους
δαγκώνει τὸ φίδι, δηλαδὴ τοὺς πλανημένους, τοὺς
θεραπεύει, καταργῶντας τὴν κακία τοῦ φιδιοῦ, ποὺ εἶναι ἡ ἁμαρτία καὶ ἡ ἀσέβεια.»
[Ἀπόσπασμα ἀπὸ τὴν ΜΘ΄ Ὁμιλία
τοῦ ἁγίου Γρηγορίου τοῦ Παλαμᾶ.]