ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ
ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΚΕ΄
(Ἐφεσ. δ΄ 1 – 7)
«Ἀδελφοί,
παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος ἐν Κυρίῳ ἀξίως περιπατῆσαι τῆς κλήσεως ἧς ἐκλήθητε,
μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ πρᾳότητος, μετὰ μακροθυμίας, ἀνεχόμενοι ἀλλήλων
ἐν ἀγάπῃ,
σπουδάζοντες
τηρεῖν τὴν ἑνότητα τοῦ Πνεύματος ἐν τῷ συνδέσμῳ τῆς εἰρήνης.
ἓν
σῶμα καὶ ἓν Πνεῦμα, καθὼς καὶ ἐκλήθητε ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς κλήσεως ὑμῶν·
εἷς
Κύριος, μία πίστις, ἓν βάπτισμα·
εἷς
Θεὸς καὶ πατὴρ πάντων, ὁ ἐπὶ πάντων, καὶ διὰ πάντων, καὶ ἐν πᾶσιν ἡμῖν.
Ἑνὶ δὲ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον τῆς δωρεᾶς τοῦ Χριστοῦ.»
Ἀπόδοση στὴν νεοελληνική:
Ἀδελφοί, σᾶς παρακαλῶ ἐγώ, ὁ φυλακισμένος καὶ
ἁλυσοδεμένος διὰ τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου, νὰ ζεῖτε καὶ νὰ συμπεριφέρεσθε, ὅπως
ταιριάζει στὴν ὑψηλὴ κλήση, μὲ τὴν ὁποία ἔχετε προσκληθεῖ ἀπὸ τὸν Θεό.
Δηλαδὴ νὰ ζεῖτε καὶ νὰ φέρεσθε μὲ κάθε
ταπεινοφροσύνη καὶ πραότητα, μὲ ἀνοχὴ ἀπέναντι τῶν ἄλλων καὶ μεγαλοκαρδία, ἀνεχόμενοι
ὁ ἕνας τοῦ ἄλλου τὶς ἀδυναμίες μὲ ἀγάπη,
νὰ ἐπιμελεῖσθε καὶ ν’ ἀγωνίζεσθε νὰ διατηρεῖτε
τὴν ἑνότητα, μὲ τὴν ὁποία τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιο σᾶς ἔχει συνδέσει, ἔχοντας ὡς
σύνδεσμο τὴν εἰρήνη, ἡ ὁποία θὰ βασιλεύει μεταξύ σας καὶ θὰ σᾶς ἑνώνει σὲ ἕνα
πνευματικὸ σῶμα.
Εἶσθε ἕνα πνευματικὸ σῶμα καὶ ἔχετε ἕνα καὶ
τὸ αὐτὸ Πνεῦμα Ἅγιο, ποὺ σᾶς ζωογονεῖ, καθὼς ἐπίσης ἔχετε κληθεῖ ὅλοι σὲ μία καὶ
τὴν αὐτὴ ἐλπίδα τῆς κλήσεώς σας.
Ἕνας καὶ μόνος εἶναι ὁ Κύριος, μία εἶναι ἡ
πίστη ὅλων τῶν Χριστιανῶν, ἕνα τὸ βάπτισμα ποὺ ἔχουν λάβει.
Ἕνας καὶ μόνος ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ὅλων, αὐτὸς ὁ
ὁποῖος κυριαρχεῖ ἐπὶ ὅλων ἀνεξαιρέτως καὶ διὰ μέσου ὅλων ἐνεργεῖ καὶ φανερώνει
τὴν ἀγαθὴ του πρόνοια, καὶ μέσα σὲ ὅλους μας κατοικεῖ.
Καὶ στὸν καθένα ἀπὸ ἐμᾶς δόθηκε ἡ χάρις, τὰ
χαρίσματα καὶ οἱ δωρεές, σύμφωνα μὲ τὸ μέτρο, μὲ τὸ ὁποῖο δικαίως καὶ σαφῶς
μοιράζει ὁ Χριστὸς τὶς δωρεές του.