Σάββατο 21 Οκτωβρίου 2023

ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ τῆς ΚΥΡΙΑΚΗΣ

  



ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ

ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΣΤ΄ ΛΟΥΚΑ

(κεφ. η΄ 27-39)


   «Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν, ὑπήντησεν αὐτῷ ἀνήρ τις ἐκ τῆς πόλεως, ὃς εἶχε δαιμόνια ἐκ χρόνων ἱκανῶν, καὶ ἱμάτιον οὐκ ἐνεδιδύσκετο καὶ ἐν οἰκίᾳ οὐκ ἔμενεν, ἀλλ᾽ ἐν τοῖς μνήμασιν.

   ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἀνακράξας προσέπεσεν αὐτῷ καὶ φωνῇ μεγάλῃ εἶπε· τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ, υἱὲ τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου; δέομαί σου, μή με βασανίσῃς.

   παρήγγειλε γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου. πολλοῖς γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτόν, καὶ ἐδεσμεῖτο ἁλύσεσι καὶ πέδαις φυλασσόμενος, καὶ διαρρήσσων τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο ὑπὸ τοῦ δαίμονος εἰς τὰς ἐρήμους.

ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ τῆς ΚΥΡΙΑΚΗΣ

  



ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ

 ΚΥΡΙΑΚΗΣ Κ΄

(Γαλ. α΄ 11-19)


   «Ἀδελφοί, γνωρίζω ὑμῖν τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν ὑπ᾽ ἐμοῦ ὅτι οὐκ ἔστι κατὰ ἄνθρωπον·

   οὐδὲ γὰρ ἐγὼ παρὰ ἀνθρώπου παρέλαβον αὐτὸ οὔτε ἐδιδάχθην, ἀλλὰ δι᾽ ἀποκαλύψεως Ἰησοῦ Χριστοῦ.

   Ἠκούσατε γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ, ὅτι καθ᾽ ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ καὶ ἐπόρθουν αὐτήν,

   καὶ προέκοπτον ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει μου, περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων.

Κυριακή 15 Οκτωβρίου 2023

ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΠΟΡΕΩΣ

 



ΕΡΜΗΝΕΙΑ

ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΠΟΡΕΩΣ


Ἁγίου Θεοφυλάκτου ἀρχιεπισκόπου Βουλγαρίας*


ΚείμενοἘξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι, τὸν σπόρον αὐτοῦ· καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτόν, ὃ μὲν ἔπεσε παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ κατεπατήθη, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ Οὐρανοῦ κατέφαγεν αὐτό. Καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐπὶ τὴν πέτραν, καὶ φυὲν ἐξηράνθη διὰ τὸ μὴ ἔχειν ἰκμάδα. Καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐν μέσῳ τῶν ἀκανθῶν, καὶ συμφυεῖσαι αἱ ἄκανθαι, ἀπέπνιξαν αὐτό. Καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν ἀγαθήν, καὶ φυὲν ἐποίησε καρπὸν ἑκατονταπλασίονα· ταῦτα λέγων ἐφώνει· ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω. Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, λέγοντες· τίς εἴη ἡ παραβολὴ αὕτη; ὁ δὲ εἶπεν· ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ· τοῖς δὲ λοιποῖς ἐν παραβολαῖς, ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσι, καὶ ἀκούοντες μὴ συνιῶσιν.

ἘξήγησηἘξῆλθεν ὁ σπείρων, τουτέστιν ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ, βγῆκε ἀπ’ τοὺς κόλπους τοὺς πατρικούς, καὶ ἀπ’ τὴν κρυφιότητά Του, κ’ ἔγινε φανερός. Καὶ ποιός ἐξῆλθε; Ὁ ἀεὶ σπείρων, δηλαδή, ἐκεῖνος ποὺ σπέρνει πάντοτε. Διότι δὲν παύει ποτὲ νὰ σπέρνει ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ στὶς ψυχές μας. Διότι ὄχι μόνον ὅταν διδάσκει, ἀλλὰ καὶ δι’ αὐτῆς τῆς κτίσεως, καὶ διὰ τῶν ὅσων γίνονται καθημερινὰ σὲ μᾶς, σπέρνει στὶς ψυχές μας τ’ ἀγαθὰ σπέρματά Του. Κ’ ἐξῆλθε, ὄχι γιὰ νὰ φονεύσει τοὺς γεωργούς, ἢ γιὰ νὰ κατακαύσει τὸ χωράφι, ἀλλὰ γιὰ νὰ σπείρει. Διότι πολλὲς φορὲς ξεβγαίνει ὁ γεωργός, καὶ γι’ ἄλλα, κι ὄχι μόνο γιὰ νὰ σπείρει. Κ’ ἐξῆλθε γιὰ νὰ σπείρει τὸν σπόρον αὐτοῦ· διότι δικός του ἦταν ὁ λόγος τῆς διδασκαλίας, καὶ ὄχι ξένος· διότι οἱ μὲν Προφῆτες ὅσα ἔλεγαν, δὲν ἦσαν δικά τους, ἀλλὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, διὰ τοῦτο κι ἔλεγαν: «τάδε λέγει Κύριος». Ὁ δὲ Χριστός, δικό του εἶχε τὸν σπόρο, γι’ αὐτὸ δὲν ἔλεγε, ὅταν δίδασκε, ὅτι «τάδε λέγει Κύριος», ἀλλὰ «ἐγὼ σᾶς λέγω». Καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτόν, τουτέστιν κατὰ τὴν διδασκαλία, ἄλλο μὲν ἔπεσε στὴν στράτα. Δὲν εἶπε ὅτι τὸ ἔρριξε ἐκεῖνος ποὺ σπέρνει, ἀλλὰ ἐκεῖνο ἔπεσε. Διότι ἐκεῖνος μὲν ποὺ σπέρνει, σπέρνει καὶ διδάσκει, ὁ δὲ λόγος πέφτει σ’ ὅσους ἀκοῦνε. Κ’ ἐκεῖνοι ποὺ ἀκοῦνε, ἢ στράτα βρίσκονται, ἢ πέτρα, ἢ ἀγαθὴ γῆ. Καὶ ρωτῶντας οἱ μαθητὲς τὴν παραβολή, λέγει ὁ Κύριος· Σὲ σᾶς δόθηκε νὰ γνωρίζετε τὰ μυστήρια τῆς Βασιλείας τοῦ Θεοῦ, δηλαδή, ἐσᾶς ποὺ ζητᾶτε νὰ μάθετε. Διότι κάθε ἕνας ποὺ ζητεῖ, λαμβάνει. Στοὺς ὑπόλοιπους, ποὺ δὲν εἶναι ἄξιοι τῶν μυστηρίων, σκοτεινῶς (συνεσκιασμένα) λέγονται, καὶ θαρροῦν μὲν ὅτι βλέπουν, ἀλλὰ δὲν βλέπουν· καὶ ἀκοῦνε μέν, ἀλλὰ δὲν καταλαβαίνουν. Καὶ τοῦτο σ’ εὐεργεσία αὐτῶν (γιὰ τὸ καλό τους) γίνεται· γιὰ νὰ μὴ κατακριθοῦν περισσότερο, πῶς ἀφοῦ γνώρισαν τὰ μυστήρια τὰ καταφρόνησαν, γιὰ τοῦτο τ’ ἀπέκρυψε ὁ Χριστὸς ἀπ’ αὐτούς· διότι, ἐκεῖνος ποὺ θὰ καταλάβει κι ἔπειτα θὰ καταφρονήσει, εἶναι ἄξιος βαρύτερης κολάσεως.

Σάββατο 14 Οκτωβρίου 2023

ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ τῆς ΚΥΡΙΑΚΗΣ

 



ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ

ΚΥΡΙΑΚΗΣ Δ΄ ΛΟΥΚΑ

(Λουκ. η΄ 5-15)


   «Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην· Ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι τὸν σπόρον αὐτοῦ.

   καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν ὃ μὲν ἔπεσε παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ κατεπατήθη, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατέφαγεν αὐτό·

   καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐπὶ τὴν πέτραν, καὶ φυὲν ἐξηράνθη διὰ τὸ μὴ ἔχειν ἰκμάδα·

   καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐν μέσῳ τῶν ἀκανθῶν, καὶ συμφυεῖσαι αἱ ἄκανθαι ἀπέπνιξαν αὐτό·

   καὶ ἕτερον ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν ἀγαθήν, καὶ φυὲν ἐποίησε καρπὸν ἑκατονταπλασίονα. ταῦτα λέγων ἐφώνει· ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.

ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ τῆς ΚΥΡΙΑΚΗΣ

 



ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ

 ΚΥΡΙΑΚΗΣ (τῶν Πατέρων)

(Τίτ. γ΄ 8 – 15)


   «Τέκνον Τίτε, πιστὸς ὁ λόγος· καὶ περὶ τούτων βούλομαί σε διαβεβαιοῦσθαι, ἵνα φροντίζωσι καλῶν ἔργων προΐστασθαι οἱ πεπιστευκότες Θεῷ. ταῦτά ἐστι τὰ καλὰ καὶ ὠφέλιμα τοῖς ἀνθρώποις·

   μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔρεις καὶ μάχας νομικὰς περιΐστασο· εἰσὶ γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι.

   αἱρετικὸν ἄνθρωπον μετὰ μίαν καὶ δευτέραν νουθεσίαν παραιτοῦ,

   εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος καὶ ἁμαρτάνει ὢν αὐτοκατάκριτος.

   Ὅταν πέμψω Ἀρτεμᾶν πρός σε ἢ Τυχικόν, σπούδασον ἐλθεῖν πρός με εἰς Νικόπολιν· ἐκεῖ γὰρ κέκρικα παραχειμάσαι.

   Ζηνᾶν τὸν νομικὸν καὶ Ἀπολλὼ σπουδαίως πρόπεμψον, ἵνα μηδὲν αὐτοῖς λείπῃ.

   μανθανέτωσαν δὲ καὶ οἱ ἡμέτεροι καλῶν ἔργων προΐστασθαι εἰς τὰς ἀναγκαίας χρείας, ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι.

   Ἀσπάζονταί σε οἱ μετ᾽ ἐμοῦ πάντες. ἄσπασαι τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς ἐν πίστει. ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν· ἀμήν.»

Δευτέρα 9 Οκτωβρίου 2023

Τρία πράγματα εἶναι ἀπαραίτητα γιὰ τὴν καλλιέργεια τῆς ψυχῆς




Τρία πράγματα εἶναι ἀπαραίτητα γιὰ τὴν καλλιέργεια τῆς ψυχῆς


   Κάποιος Ἀδελφὸς ρώτησε μιὰ μέρα ἕναν ἔμπειρο Γέροντα:

   – Μὲ τί τρόπο πρέπει νὰ καλλιεργεῖ ὁ ἄνθρωπος τὸν ἐσωτερικό του κόσμο, γιὰ νἄχει πνευματικὴ καρποφορία;

   Κι ὁ Γέροντας ἀπάντησε:

Σάββατο 7 Οκτωβρίου 2023

ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ τῆς ΚΥΡΙΑΚΗΣ

 




ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ

ΚΥΡΙΑΚΗΣ Γ΄ ΛΟΥΚΑ

(Λουκ. ζ΄ 11 – 16)


   «Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐπορεύετο ὁ Ἰησοῦς εἰς πόλιν καλουμένην Ναΐν· καὶ συνεπορεύοντο αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἱκανοὶ καὶ ὄχλος πολύς.

   ὡς δὲ ἤγγισε τῇ πύλῃ τῆς πόλεως, καὶ ἰδοὺ ἐξεκομίζετο τεθνηκὼς υἱὸς μονογενὴς τῇ μητρὶ αὐτοῦ, καὶ αὕτη ἦν χήρα, καὶ ὄχλος τῆς πόλεως ἱκανὸς ἦν σὺν αὐτῇ.

   καὶ ἰδὼν αὐτὴν ὁ Κύριος ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾿ αὐτῇ καὶ εἶπεν αὐτῇ· μὴ κλαῖε·

   καὶ προσελθὼν ἥψατο τῆς σοροῦ, οἱ δὲ βαστάζοντες ἔστησαν, καὶ εἶπε· νεανίσκε, σοὶ λέγω, ἐγέρθητι.

   καὶ ἀνεκάθισεν ὁ νεκρὸς καὶ ἤρξατο λαλεῖν, καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ.

   ἔλαβε δὲ φόβος πάντας καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεόν, λέγοντες ὅτι προφήτης μέγας ἐγήγερται ἐν ἡμῖν, καὶ ὅτι ἐπεσκέψατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ.»

ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ τῆς ΚΥΡΙΑΚΗΣ

 




ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ

ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΙΗ΄

(Β΄ Κορ. θ΄ 6-11)


   Ἀδελφοί, ὁ σπείρων φειδομένως φειδομένως καὶ θερίσει, καὶ ὁ σπείρων ἐπ᾽ εὐλογίαις ἐπ᾽ εὐλογίαις καὶ θερίσει.

   ἕκαστος καθὼς προαιρεῖται τῇ καρδίᾳ, μὴ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ἀνάγκης, ἱλαρὸν γὰρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεός.

   δυνατὸς δὲ ὁ Θεὸς πᾶσαν χάριν περισσεῦσαι εἰς ὑμᾶς, ἵνα ἐν παντὶ πάντοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες περισσεύητε εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν,

   καθὼς γέγραπται· ἐσκόρπισεν, ἔδωκε τοῖς πένησιν· ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

«Ποιός εἶναι δοῦλος Θεοῦ;»




«Ποιός εἶναι δοῦλος Θεοῦ;»

 

   ὅσιος Πέτρος, ὁ μαθητὴς τοῦ Ἀββᾶ Λώτ, ρωτήθηκε μιὰ φορὰ «Ποιός εἶναι δοῦλος Θεοῦ;» καὶ ἀποκρίθηκε:

 

   «Ἐν ὅσῳ δουλεύει κάποιος σὲ ὁποιοδήποτε πάθος δὲν λογίζεται δοῦλος Θεοῦ, ἀλλ’ εἶναι δοῦλος ἐκείνου τοῦ πάθους, ἀπ’ τὸ ὁποῖο κυριεύεται.

   Ἐν ὅσῳ δὲ αὐτὸς κυριεύεται, δὲν μπορεῖ νὰ διδάξει τοὺς ἄλλους, οἱ ὁποῖοι κυριεύονται ἀπ’ τὰ ἴδια πάθη, ἐπειδὴ ντροπὴ εἶναι σ’ αὐτὸν τὸ νὰ διδάξει, προτοῦ ὁ ἴδιος νὰ ἐλευθερωθεῖ ἀπὸ τὸ πάθος ἐκεῖνο, γιὰ τὸ ὁποῖο διδάσκει

Παρασκευή 6 Οκτωβρίου 2023

Ἕκαστος ἐν τῷ στοιχείῳ του




Ἕκαστος ἐν τῷ στοιχείῳ του



ναύτης πλέων εἰς τὰ πελάγη

ἄτρομος μένει καὶ ἀκλινὴς

εἰς ὄρη ὅμως ὅταν ὑπάγῃ

πολλάκις πίπτει κάτω πρηνής.



Τὰ ποιήματα τοῦ καλόγερου», τόμος Β΄, Ἀθῆναι 1973, σελ. 143.)