ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ
ΚΥΡΙΑΚΗΣ
Ε΄ ΜΑΤΘΑΙΟΥ
(κεφ.
η΄ 28 – θ΄ 1)
«Τῷ
καιρῷ ἐκείνῳ, ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τὸ πέραν, εἰς τὴν χώραν τῶν Γεργεσηνῶν, ὑπήντησαν
αὐτῷ δύο δαιμονιζόμενοι ἐκ τῶν μνημείων ἐξερχόμενοι, χαλεποὶ λίαν, ὥστε μὴ ἰσχύειν
τινὰ παρελθεῖν διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης.
καὶ
ἰδοὺ ἔκραξαν λέγοντες· τί ἡμῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ υἱὲ τοῦ Θεοῦ; ἦλθες ὧδε πρὸ καιροῦ
βασανίσαι ἡμᾶς;
ἦν
δὲ μακρὰν ἀπ᾿ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη.
οἱ
δὲ δαίμονες παρεκάλουν αὐτὸν λέγοντες· εἰ ἐκβάλλεις ἡμᾶς, ἐπίτρεψον ἡμῖν ἀπελθεῖν
εἰς τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων.
καὶ
εἶπεν αὐτοῖς· ὑπάγετε. οἱ δὲ ἐξελθόντες ἀπῆλθον εἰς τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων· καὶ ἰδοὺ
ὥρμησε πᾶσα ἡ ἀγέλη τῶν χοίρων κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἀπέθανον ἐν
τοῖς ὕδασιν.
οἱ
δὲ βόσκοντες ἔφυγον, καὶ ἀπελθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν πάντα καὶ τὰ τῶν
δαιμονιζομένων.
καὶ
ἰδοὺ πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν τῷ Ἰησοῦ, καὶ ἰδόντες αὐτὸν
παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.
Καὶ
ἐμβὰς εἰς πλοῖον διεπέρασε καὶ ἦλθεν εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν.»
Ἀπόδοση στὴν νεοελληνική:
Τὸν καιρὸ ἐκεῖνο, ὅταν ἦλθε στὴν ἀπέναντι
παραλία, στὴν χώρα τῶν Γεργεσηνῶν, τὸν συναπάντησαν δύο δαιμονιζόμενοι, ποὺ ἔβγαιναν
ἀπ’ τὰ μνημεῖα καὶ ποὺ ἦσαν ἄγριοι κι ἐπιθετικοί, ὥστε νὰ μὴ μπορεῖ νὰ περάσει
κανεὶς ἀπ’ τὸν δρόμο ἐκεῖνο.
Καὶ ἰδού, ὅταν τὸν ἀντίκρυσαν, ἔκραξαν μὲ
φωνὴ μεγάλη καὶ εἶπαν: Τί κοινὸ ὑπάρχει
μεταξὺ ἡμῶν καὶ σοῦ, Ἰησοῦ Υἱὲ τοῦ Θεοῦ; Ἦλθες ἐδῶ νὰ μᾶς βασανίσεις, πρὶν ἔλθει
ὁ προκαθορισμένος καιρὸς τῆς κρίσεως καὶ τῆς τιμωρίας μας;
Βρισκόταν δὲ μακρυὰ ἀπ’ αὐτοὺς ἕνα κοπάδι ἀπὸ
πολλοὺς χοίρους ποὺ ἔβοσκαν.
Καὶ οἱ δαίμονες τὸν παρακαλοῦσαν κι ἔλεγαν: Ἐὰν θὰ μᾶς διώξεις ἀπ’ τοὺς δύο αὐτοὺς ἀνθρώπους,
δός μας τὴν ἄδεια νὰ πᾶμε στὸ κοπάδι τῶν χοίρων.
Καὶ εἶπε σ’ αὐτούς: Πηγαίνετε. Κι αὐτοὶ βγῆκαν
ἀπ’ τοὺς ἀνθρώπους καὶ πῆγαν στὸ κοπάδι τῶν χοίρων. Καὶ ἰδοὺ μὲ μανία ὅρμησε ὅλο
τὸ καπάδι τῶν χοίρων ἀπ’ τὸ μέρος τοῦ γκρεμοῦ στὴν θάλασσα καὶ πνίγηκαν στὰ
νερά. (Τὸ ἐπέτρεψε ὁ Κύριος, γιὰ νὰ τιμωρηθοῦν ἔτσι οἱ ἰδιοκτῆτες τῆς ἀγέλης,
διότι ἀντίθετα στὸν μωσαϊκὸ νόμο αὐτοὶ ἔτρεφαν χοίρους).
Οἱ χοιροβοσκοὶ ἔφυγαν κατατρομαγμένοι, πῆγαν
στὴν πόλη καὶ γνωστοποίησαν ὅλα ὅσα συνέβησαν καὶ μάλιστα τὰ σχετικὰ μὲ τὴν
θεραπεία τῶν δαιμονιζομένων.
Καὶ ἰδοὺ ὅλη ἡ πόλη βγῆκε, γιὰ νὰ συναντήσει
τὸν Ἰησοῦ· κι ὅταν τὸν εἶδαν, τὸν παρεκάλεσαν νὰ φύγει ἀπ’ τὰ ὅρια τῆς περιοχῆς
τους.
Κι ἀφοῦ μπῆκε στὸ πλοῖο ὁ Ἰησοῦς, πέρασε τὴν
λίμνη καὶ ἦλθε στὴν πόλη του, δηλαδὴ τὴν Καπερναούμ.