ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ
ΚΥΡΙΑΚΗΣ
ΜΕΤΑ ΤΑ ΦΩΤΑ
(Ματθ. δ΄ 12-17)
«Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς ὅτι Ἰωάννης παρεδόθη, ἀνεχώρησεν εἰς
τὴν Γαλιλαίαν.
καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρὲτ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καπερναοὺμ τὴν
παραθαλασσίαν ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλείμ,
ἵνα
πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἡσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος·
γῆ
Ζαβουλὼν καὶ γῆ Νεφθαλείμ, ὁδὸν θαλάσσης, πέραν τοῦ Ἰορδάνου, Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν,
ὁ
λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότει εἶδε φῶς μέγα καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ
θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς.
Ἀπὸ
τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς κηρύσσειν καὶ λέγειν· μετανοεῖτε· ἤγγικε γὰρ ἡ βασιλεία τῶν
οὐρανῶν.»
Ἀπόδοση στὴν νεοελληνική:
Τὸν καιρὸ ἐκεῖνο, ὅταν
ὁ Ἰησοῦς ἄκουσε ὅτι ὁ Ἰωάννης συνελήφθη κατὰ διαταγὴ τοῦ Ἡρώδου Ἀντίπα καὶ
ρίχτηκε στὴν φυλακή, ἀνεχώρησε ἀπὸ τὴν Ἰουδαία γιὰ τὴν Γαλιλαία.
Κι ἀφοῦ ἐγκατέλειψε τὴν Ναζαρέτ, ἦλθε κ’ ἐγκατεστάθηκε
στὴν Καπερναούμ, ἡ ὁποία ἦταν κτισμένη στὴν παραλία τῆς Γεννησαρέτ, στὰ ὅρια τῶν
φυλῶν Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλείμ.
Κ’ ἐκπληρώθηκε ἔτσι αὐτό, ποὺ εἶχε προειπεῖ ὁ
προφήτης Ἠσαΐας λέγοντας:
«Ἡ
περιοχὴ τῆς φυλῆς Ζαβουλὼν καὶ ἡ περιοχὴ τῆς φυλῆς Νεφθαλείμ, ποὺ ἐκτείνεται
κοντὰ στὴν θάλασσα τῆς Γεννησαρὲτ καὶ ἀνατολικὰ τοῦ Ἰορδάνου, ἡ Γαλιλαία ἡ
γεμάτη ἀπὸ ἐθνικούς,
ὁ
λαὸς ποὺ κάθεται στὸ σκοτάδι τῆς θρησκευτικῆς ἄγνοιας καὶ πλάνης, εἶδε
πνευματικὸ φῶς μέγα, τὸν Χριστό, καὶ σ’ αὐτοὺς ποὺ κάθονται δοῦλοι ψυχικῶς στὴν
χώρα, ποὺ τὴν σκεπάζει καταθλιπτικὸ τὸ πυκνότατο σκοτάδι τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ
θανάτου, ἀνέτειλε κ’ ἔλαμψε φῶς ἀπὸ τὸν οὐρανό».
Ἀπὸ τότε πλέον ἄρχισε ὁ Ἰησοῦς νὰ κηρύττει δημόσια καὶ νὰ λέγει: Μετανοεῖτε, διότι ἔχει πλησιάσει πλέον ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν, ἡ πνευματικὴ καὶ ἁγία ζωὴ τῆς λύτρωσης καὶ τῆς μακαριότητας.